Ngày 1/7 luôn là ngày đặc biệt với tất cả các CLB châu Âu. Ngày đó, họ chính thức đón chào những tân binh đã hoàn tất đàm phán trong thời gian trước đó, cũng là ngày chính thức chia tay những cầu thủ quyết dứt áo ra đi.
Claudio Pasqualin là một trong những nhà đại diện cầu thủ hàng đầu nước Ý, từng làm việc với những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới (Del Piero, Toldo, Gattuso), Pasqualin đã có bài trả lời phỏng vấn về công việc và những suy nghĩ của mình trên tạp chí Goal.com. Nhân ngày mở cửa thị trường chuyển nhượng châu Âu, Dân trí xin được lược dịch giới thiệu đến quý độc giả.
Ông có chờ đợi một kỳ chuyển nhượng bận bịu chứ?
Vâng, tôi đang chờ đến một kỳ chuyển nhượng thật thú vị. Những CLB Italia đang phải gánh chịu khủng hoảng kinh tế trầm trọng và đều cần phải có những quyết định thực sự khôn ngoan. Tất cả chúng ta đều biết rằng càng về cuối, thị trường càng khó lường!
Giải đấu nào sẽ chi mạnh tay nhất trong mùa hè này?
Liga Tây Ban Nha vì ở đó chính sách thuế ưu đãi hơn ở Ý và Đức. Sau đó có lẽ là giải Ngoại hạng Anh, năm nào cũng vậy...
Với mục tiêu Champions League, Mourinho sẽ “lũng đoạn”
thị trường chuyển nhượng?
Những CLB nào sẽ bỏ ra nhiều tiền hơn cả?
Tôi nghĩ sẽ có 2 CLB chi rất nhiều mùa hè này: Barcelona và Inter. Trong giới môi giới cầu thủ chúng tôi thậm chí đã hình thành sẵn thuật ngữ “thị trường Barca” để chờ đợi Barcelona, chờ đợi mùa hè họ xây dựng lại đội hình dưới thời Pep Guardiola.
Inter Milan sẽ phải chi mạnh để khẳng định tham vọng dưới thời Jose Mourinho. Nhiều khả năng sắp tới Frank Lampard sẽ trở thành người của Inter. Tôi không cho rằng phi vụ này quá khó khăn với Inter bởi Lampard cũng sắp hết hợp đồng với Chelsea và có thể dùng điều 17 FIFA (điều khoản cho phép cầu thủ đã gắn bó với 1 CLB 5 năm được tự do hơn trong việc đàm phán với CLB khác - ND).
Liệu có thể có sự vùng dậy của giải Ý và Tây Ban Nha để chống lại sự thống trị hiện tại của giải Ngoại hạng không?
Họ sẽ cố gắng, nhưng sẽ rất khó khăn cho những CLB Tây Ban Nha và Italia nếu muốn lấp đầy khoảng cách với giải Ngoại hạng. Ngoại hạng Anh đã trở thành giải đấu quan trọng nhất, và giờ đã là hình mẫu cho các CLB châu Âu về marketing, về việc quản lý sân và những khía cạnh quan trọng khác.
Pavluchenko, người loại ĐT Anh, liệu có đến nước Anh vào mùa sau?
Những giải đấu lớn như Euro 2008 liệu có ảnh hưởng nhiều đến thị trường mùa hè?
Chắc chắn rồi, nhưng sẽ không nhiều. Tất cả các cầu thủ quan trọng tại Euro 2008 đều đã có tiếng. Đối với tôi chỉ có vài người sẽ thu hút được nhiều quan tâm hơn trước giải: Arda của Thổ Nhĩ Kỳ cùng với Arshavin và Pavluchenko của Nga.
Cầu thủ nào tăng giá nhanh nhất sau Euro?
Arda, khá cao so với giá trị trước Euro của anh ấy. Và một người nữa là David Villa. Tất cả đều biết cậu ấy là tiền đạo tài năng, nhưng với những bàn thắng đã ghi được, Villa sẽ còn khiến nhiều CLB “phát điên”.
Theo ông, ai sẽ làm nên vụ chuyển nhượng gây chú ý nhất mùa hè này?
Ronaldinho về Manchester City!
Bách Dạ
(lược dịch)